那個時候 每天跟單字奮鬥的我完全不相信
(雖然現在也還是經常在跟單字搏鬥)
但至少有點理解他的想法了
畢竟英文裡面
沒有所謂的之乎者也了呢嗎呀耶
也沒有陰性陽性這種需要憑感覺判斷的東西
先單純看名詞的陰陽性
以及它對應到的單複數變化
通常來說
陰性(femminile)名詞的單數型態有可能會是a結尾,也可能會是e結尾
變成複數型態的時候,最後一個字母會改變
單數(singolare) -a --> 複數(plurale) -e
單數(singolare) -e --> 複數(plurale) -i
ex: lettera (s, f) --> lettere (pl, f)
ex: stazione (s, f) --> stazioni (pl, f)
陽性(maschile)名詞的單數型態有可能會是o結尾,也可能會是e結尾
變成複數型態的時候,最後一個字母會改變
單數(singolare) -o --> 複數(plurale) -i
單數(singolare) -e --> 複數(plurale) -i
ex: coltello (s, m) --> coltelli (pl, m)
ex: ristorante (s, m) --> ristoranti (pl, m)
上面的規則還有附帶一些變化:
若最後一個音節是 c 或 g 加母音
字尾在變化時為了保留相同的發音
會多加一個 h 在母音前面
*ca/che/chi/co/cu --> cia/ce/ci/cio/ciu
*ga/ghe/ghi/go/gu --> gia/ge/gi/gio/giu
ex: banca (s, f) --> banche (pl, f)
ex: albergo (s, m) --> alberghi (pl, m)
io結尾的單字,
如果重音不在i,
變成複數型態的時候,
只需要拿掉o,不需要額外加上i
ex: dizionario (s, m) --> dizionari (pl, m)
雖然有這樣的規則,但是並不一定所有的字都會遵守這樣的規則
特別是源自希臘文的單字,以及非母音結尾的單字
ex: mano (s, f) --> mani (pl, f)
ex: problema (s, m) --> problemi (pl, m)
結尾如果有重音符號的單字,還有其他少數單字
單複數同形,不會有變化
ex: autobus (s, m) --> autobus (pl, m)
ex: tiramisù (s, m) --> tiramisù (pl, m)