當然回答的語句也不少
在中文裡面
基本上就是謝謝、感謝
然後再加上一些表示程度的語詞
變成十分感謝、非常感謝之類
在義大利文裡面也有一些是類似的概念
用語 | 中文 | 備註 |
grazie | 感謝 | |
molte grazie grazie molte |
非常感謝 | |
mille grazie grazie mille |
萬分感謝 | |
tante grazie grazie tante |
相當感謝 | 常用於諷刺 |
grazie di cuore | 由衷感謝 | cuore: 心 |
ti sono grato ti sono grata |
感謝你 | |
ti ringrazio | 感謝你 | |
La ringrazio | 感謝您 | |
non so come ringraziarti non so come ringraziarvi |
不知該如何感謝你才好 | |
non so come ringraziarLa | 不知該如何感謝您才好 |
用語 | 中文 |
prego | 不客氣 |
non c’ è di che | 不客氣 |
(ma) t’immagini S’immagini |
不客氣 |
di niente | 沒什麼 |
di nulla | 沒什麼 |
figurati Si figuri |
不用在意 |